[转Twitter]神主推特转播+翻译

eruka

内容非常多 先放个图 翻译我尽力快点完成

eruka

eruka

eruka

eruka 发表于 2012-3-15 12:34

全部翻完还需要一些时间 上课去了 评论最好用点评 谢谢


⑴自由西藏运动的人们大喝着扬长而去

⑵迟来的默哀

⑶看到地震灾害报道想到了一年之前的那次...感觉好像未曾发生过似的

⑷第一次去美容院改变了下形象。清清爽爽好舒服

⑸最近门把手攻击力挺高啊

⑹还以为大家都在聊静电的话题，原来只是在说腹部被门把手撞到这么个事儿啊

⑺
TANTAN:总之先回家把行李给卸了，洗个衣服洗个澡，然后一起出来喝酒吧，顺便吃个米饭

zun:酒的预感！

TANTAN:去高円寺如何？(^-^)/

zun:好的呀。到时候联系一下我便是

TANTAN：八点多到家了，我想稍微做下整理工作，9点多去如何

zun:了解。我会去的

⑻为了犒劳刚从GDC回来的友人，去喝个酒（为了套出情报）

⑼说的好。酒果然很伟大呢，我也打起精神来啦

504301277

eruka 发表于 2012-3-15 13:13
全部翻完还需要一些时间 上课去了 评论最好用点评 谢谢

他居然和达赖一伙拉上关系？

因幡てゐ

咦咦咦?!!ZUN美容去了?!
我难以表达我的惊讶之心

话说听到ZUN结婚,不知为何有种淡淡的被抢了男友的感觉

eruka

eruka 发表于 2012-3-15 12:33

⑴
zun:用网络来调查，通过动画观看攻略会降低游戏的难度，就算有以此为前提，反其道而行之的游戏设计手法，也丝毫不会令人感到不可思议不是么？

zun:与其说是上升了游戏本身的难度，倒不如说是上升了引人产生兴趣的谜题的解谜探索难度，感觉上就是这样

murasame:到处传播假信息假攻略，不知不觉就会觉得那种说法是对的呢，真是不可思议！

zun:用了网络之后就会上升游戏难度是吧？w

tbn:官方放出假信息什么的，好新颖的做法

murasame:在游戏里是这么做过，不过在网络上倒是没有呢

murasame:会有吗！会有吗！

tbn:下次实践一下看看不

zun:然后这就发展成了，离开游戏，在网络上揭穿谎言，寻找始作俑者的游戏了

tbn:然后就可以朝着人狼发展了

⑵
kuroro:拍这个照片是打算做成游戏吗 碉堡了(;´Д｀)

murasame:要是热衷于此的家伙来进行制作的话，二维码的数量应该会相当惊人吧，如果只是一发做成的迷你游戏，我觉得这种程度大概也就够了

D.N.A.:看过啦看过啦，二维码的分割总觉得很有FDDn枚组的风情啊真不错呢（

murasame:噢噢那就好啊 总觉得复古与现代的技术合体之后，胸中燃起一片热火啊！！

zun:然后就像输入二进位一样，靠手输二维码来进行游戏吗！

yasei:就像这样么

kou:手输二维码可以输出什么样的东西捏

murasame:二维码可以被解析的话，那么手输当然也能被解析，只是觉得有些out的预感

eruka

eruka 发表于 2012-3-15 12:32
内容非常多 先放个图 翻译我尽力快点完成

⑴
只要有BASICマガジン的话就可以使用二维码散发...了
（日本维基：BASICマガジン是电波新闻社于1982年至2003年出版的面向职业用户的电脑相关杂志）

⑵
D.N.A.：用VS11的话就可以一口气干掉XP了喔！

zun:你说啥......（我的XP机是调试用的）

D.N.A.:请注意别一个不小心弄错了

⑶出了门之后，碰到一个牵着三只比人还要庞大的狗狗的人。我感觉我输了

⑷咦？北海道在摇晃？

⑸这地震范围还真是广呢

⑹这，这摇的好厉害！

⑺这摇的我小心肝乱跳啊。得做点什么心理准备先了

⑻今天因为没喝酒所以地震频发了么？心里这么想着正准备去喝上几杯呢，结果却忘了，其实自己早上已经喝过了

⑼现在这震动，简直就像是战前的亢奋颤动一般

⑽高高兴兴地学习喽>一般向<啤酒检定>在9月举行第一回 产经新闻

⑾一级是从实际技巧考试（个人战）开始的

⑿PETIT COMPUTER将会成为有能力的程序员们的高速车床

eruka

更新是这样的 hisou君要是太忙 在5日之内腾不出身来
我就会找机会开代理翻译并代发
下面先放有图的部分 今天时间比较紧 恐怕要晚上才有时间弄



谢谢你们！

涉及尝试了一下礼仪知识...

呜哇，生日会

在酒馆刚点完菜结果ipad就到货了

eruka

eruka 发表于 2012-3-20 12:22
更新是这样的 hisou君要是太忙 在5日之内腾不出身来
我就会找机会开代理翻译并代发
下面先放有图的部分 今 ...

⑴笔记>关于饮酒的遗传基因

⑵
zun:啤酒万能说的极限

mons（to TANTAN）:我感觉喝烧酒可以治好花粉症唉

mons：用啤酒来洗鼻子如何

⑶说起工作讨论会 果然リットルジョッキ是必不可少的啊
（リットルジョッキ：一种生啤）

⑷真是困扰啊 这应该是工作讨论会吧。编辑喝了酒之后就变这副德行了

⑸实在是想不出什么好主意了 于是就把シュナプス撤了 换成葡萄酒
（シュナプス：一种德国烈酒）

⑹
Nekoten:工作也有个两年了，但喝酒还是很难对付呢，真是困扰。请问怎样才能增加酒量呢？

zun:有些人的体质就是不适合喝酒的。不是靠练练就能习惯的。虽说我认为加以练习的话，就算是不会喝酒的人，也能从中得到一些乐趣，不过嘛，我觉得你还是公开声明说自己其实喝不了酒会比较好

⑺哎呀 被叫醒了！

⑻我敢打包票。印度咖喱店的印度人们正站在店入口，等待着客人。并且在客人吃东西的时候，一定会来问一句“辣不辣咸不咸”。可等我注意到的时候，他们已经回印度去了，长期休业中

⑼来酒馆打发时间结果酒馆里燃起了“店长竟然是jump选手”这么个话题...咦？

⑽在生日礼物当中，收到了新娘送的粗糙血压计。咱这是压力略显不足么？

⑾今天是有生以来第一次开生日会。与“因为停电，在漆黑的房间里裹着毛毯发着抖”的去年大相径庭