设为首页收藏本站喵玉殿官方微博

 找回密码
 少女注册中
搜索
查看: 90478|回复: 257

[资讯] [转Twitter]神主推特转播+翻译

 火... [复制链接]
发表于 2011-12-18 11:05:09 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 Hisou 于 2012-8-12 13:33 编辑

想着还是有很多人在墙内,或者不知道怎么上推特,于是就想着偶尔发下zun桑的推文给大家看看~
从111220开始由eruka君帮忙翻译,非常感谢(・∀・)




神主昨晚是去参加忘年会了吧(那是啥……)……也看见有人发了图片……

点评

正式工作……当然有啊,人家是游戏公司程序员啊(根据我所知道的资料……  发表于 2011-12-18 16:28
忘年会类似于中国的年会性质,大家一起喝酒聊天的。这么说来原来ZUN是有正式工作的啊……  发表于 2011-12-18 14:43
翻译最新的一条:那么该到“忘年会”去了呢,必须要去看看那些喝醉的家伙们的痴态呢。 19小时前的:唔、有种到忘年会的时候原稿还不能完成的预感……  发表于 2011-12-18 12:40
发表于 2011-12-18 11:26:18 | 显示全部楼层
哦,神主的维特(维特是什么?哎呀呀算了)
只不过看不明白
随便翻个译吧

点评

都说不知道什么啦~  发表于 2011-12-18 14:45
是"推"特啦``不是"维"特```233  发表于 2011-12-18 14:37
回复

使用道具 举报

发表于 2011-12-18 11:36:59 | 显示全部楼层
帮忙翻墙辛苦了..虽然说看不懂...
回复

使用道具 举报

发表于 2011-12-18 11:51:17 | 显示全部楼层
东方吧里也有一位转播神主twitter的人呢…………顺便还提供翻译。

单纯日文鸭梨还是很大的。

点评

嘛,而且还有很多是回复别人的,一条一条看完也很蛋疼呢,我会选择性试着翻译的  发表于 2011-12-18 12:41
翻译么,我只能勉强呢,嘛,如果少量倒是可以  发表于 2011-12-18 12:36
回复

使用道具 举报

发表于 2011-12-18 13:28:00 | 显示全部楼层
这种帖子甚好啊
回复

使用道具 举报

发表于 2011-12-18 14:07:22 | 显示全部楼层
吧里的倒是有翻译,不过有点看的乱乱的,神主的维特还是很喜感的
回复

使用道具 举报

发表于 2011-12-18 14:50:31 | 显示全部楼层
备份一下神主twitter地址

https://twitter.com/#!/korindo [请先翻墙]
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2011-12-19 14:38:45 | 显示全部楼层

转发神主推特~("▔▽▔)111219

本帖最后由 Hisou 于 2011-12-19 14:56 编辑

昨天玩了一天么,没有更新呢。
今天关注的是金正日么……


渣翻下(仅限原创推),从上到下顺序:
③那样生着病的老人乘着列车然后过劳死什么的,真是不敢想象。我倒是认为比起病死老死,让领导人过劳死的那些人让人感觉更加无情啊。北朝鲜难道不那么认为么?
④过劳死?是那样的么?【金正日总书记去世】原因是过劳,在列车内死去-----产经新闻……
⑦今年最后的最后还发生了这么大的事,真是不能掉以轻心的2011啊。

回复

使用道具 举报

发表于 2011-12-19 14:56:03 | 显示全部楼层
神主也很关心时事嘛……
回复

使用道具 举报

发表于 2011-12-19 14:56:28 | 显示全部楼层
本帖最后由 MAX清水星 于 2011-12-19 14:57 编辑

金正日真的死了??前天8点30分?我还以为是假的……
其他就看不明白了……

看到翻译了……没什么有趣的

点评

现在各大新闻都在report嘛  发表于 2011-12-19 14:59
加了翻译哦  发表于 2011-12-19 14:57
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 少女注册中

本版积分规则

合作与事务联系|无图版|手机版|小黑屋|喵玉殿

GMT+8, 2025-11-4 04:47

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2025 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表