[转Twitter]神主推特转播+翻译

eruka

Hisou 发表于 2012-6-13 22:47

⑴顺着这股劲，跟远道而来的新娘的亲属们聚在了一起，喝干了好几瓶红酒喔？只能说今天真的很高兴。

⑵果然在仪式的途中一边拍照片一边写博文比较难啊（这是当然啦）。誓言中什么的

⑶天气好到爆！热死啦！

⑷好多冲浪者（泡在海里的人）！

⑸
okonogi:就是这样。当然现场直播在以前看来就有些不妥所以这次就不干了w，照片的话在许可范围内倒是可以拍。就采用比较难判别脸部的远景全身像如何？

zun:就按这种感觉。

⑹
忙于筹备宴席的亲族，还有被放置一边的新郎。好无聊

⑺在结婚典礼被太阳晒黑

⑻结婚典礼结束啦。在二次会稍微休息下喝点酒

⑼在结婚典礼中，有人摆出了基纽特战队（龙珠）的pose啊，真是不得了。大家都是穿着礼服的女士呀毕竟。

⑽今日承蒙各位关照。现在三次会也结束了。终于可以好好地喝上几杯了。

⑾今天真是谢谢你们啦。新婚旅行回来之后，再请你们喝酒喔。下次新娘也回来的。

⑿顺带一提，紫雨桑所制作的婚礼游戏的OP曲，是跟新娘有关的DS游戏原创主题曲。擅自把作曲者ZUNTATA叫成小塩君不知道成不成啊。

eruka

Hisou 发表于 2012-6-13 22:45

⑴虽说为了结婚典礼，这边也做了不少的曲子，但与那些参加例大的曲子相比，真的是谈不上忙。不过这种其实也不乏乐趣！

⑵这是给新娘做的曲子。不会公开。（有些部分也改编不了）

⑶精疲力竭地睡到了现在，昨天真的是谢谢你们了。花饰品的制作，结婚店里的招待，二次会的干事，主持，二次会的工作人员（老阵容），结婚游戏，还有祝电，有了你们这么多人的支持才能这么平稳快乐地完成。还打算向有些人送上一份礼，去喝喝酒什么的。

⑷啊，还有帮我看家的上海爱丽丝幻乐团的工作人员们也

⑸
tihiron:辛苦啦，再次向您表示衷心的祝福。顺便再确认一下，这种程度的照片可以up么？

zun:真是有够惨的ww。不会有事的吧。

⑹okonogi桑的祝礼比原先记录下来的数额要多出个一万左右呢，应该都是花在喝酒请客上了吧。

⑺
ken_works:这是昨天我去参加过的法国同人活动Epitanime，法国的东方众网站Touhou.net召集了大家一起来合唱“zun桑祝你新婚快乐”这首歌。动画立马就公布出来了

zun:噢噢，真是没想到竟然会有人在法国的同人活动中唱结婚祝福歌（笑） 真是谢谢你们了m(__)m

⑻zun的人生 10多岁“人气者”  20多岁“超人气者”  30多岁“领袖者”  40多岁“向教祖发展”  50多岁“征服世界”  60多岁“奔向宇宙”（网址）差不多该准备办一个宗教出来了吗？
（网站小测试）

⑼
张大刀:神主大人恭喜你了~祝你新婚快乐~也让键山雏神明殿下一起祝你和新娘~永远幸福~（中文）

zun:噢噢，谢谢你。虽然我查不出来到底写了些啥（笑）

⑽嗯，在出国前不可忘记完成原稿

⑾跟往常一样在7-Eleven抽签，结果今年竟然一次都没中。也就这样了？
（7-Eleven：全世界最大的连锁便利商店集团）

⑿乘坐着Skyliner往东驶近
（Skyliner：一列往返于东京上野与成田国际机场之间的特急列车，由京成电铁营运，主要行驶成田机场线）

⒀在成田空港闲呆着。没有目的地了（骗鬼，明明有）出国新婚旅行去了。再见了日本！

⒁正在飞着赶往伊斯坦堡

⒂这只不过是一次转乘罢了

⒃终于到达旅馆了。只要能看到旅馆大姐姐们那张表露出“岂止是德语啊就连英语都说不了的东洋人来造访啦-”这种意思的笑脸，我就已经足够幸福了，顺带一提，现在正平安无事地呆在柏林。

⒄那么那么，开始在柏林寻找玩桌游的地方，要喝酒喔！（夫妇商议之后得出的结果就是这个）

⒅德国叼爆了

⒆噢噢噢，在书店的角落里有好多桌游！

⒇柏林的动画专柜当中，魔女宅急便的边上摆着一个18禁的动画。日本正在被误解，不，其实没被误解才对。

eruka

Hisou 发表于 2012-6-13 22:01
[@]eruka[/@]
新婚旅行好像很欢乐的样子，比如有啤酒，啤酒，和啤酒……好多啤酒啊！这才是真正的目的吧！ ...

⑴当地人都很喜欢掺着喝呢，我要了一杯加柠檬水的baisu

⑵交替使用英语跟德语进行一番苦战之后，店员桑对我说了句“来干杯”，没办法只能喝了，柏林现在是正午时分。

⑶在柏林的任务告终，乘车开始转移。

⑷不管是在餐厅还是食堂车厢，碰面的时候总是会迎来一句“干杯”，这难道已经是惯例了吗。

⑸在布拉格的旅馆登记了！赶紧来喝一杯pirusuna!pirusuna万岁！捷克太棒了！

⑹在布拉格的天文钟前喝一杯

⑺进入beer hall，超高兴（啤酒店）

⑻打扰了，今天的这家店是自1499年创业起，一成不变酿造特制黑啤的 ｳ・ﾌﾚｸｰ  。能在当地喝上这种酒别提有多美味了。

⑼今天去缪莎美术馆买了卡夫卡的照片罐徽章，然后看到店员一脸“还真有人买这个啊”意思的笑容。别逼我变身喔？

⑽
twi:跟你一起喝酒的是友人么？还是说，这是靠喝酒刚交上的朋友？w

zun:是碰巧坐在我旁边的一个大叔（好像是个波兰人）

⑾在超市被一张啤酒的照片吸引到了，于是就买了这么个小点心回来。味道太咸了啊，来几瓶啤酒也不够下口，略糟糕。

⑿今天布拉格比较冷所以我决定呆在室内

⒀
ericahartmann:欧洲的东方fan们都很想跟zun桑会会面。

zun:果然，欧洲的fan们都在关注这边？RT

⒁今天我打算一口气朝南前进

⒂发生事故了！明明预约了意大利亚的航空飞行，却被告知“停止起飞”、慌慌张张地定了瑞士国际航空的转乘，不晓得能不能平安着陆。我再也不相信意大利人了。

⒃着陆于原先没有打算来的瑞士国际空港。好想去滑雪啊。

⒄一瞬之间，脑海中的问号堆得像山一样高，我真想去相信，我已用丝毫不习惯的英语进行了正确无误的登记。

⒅哎呀，紧急停飞确实有够吓人呢。就算问空港里的人也问不出原因，就像谜团似的（使用者比较少的关系么？）。不过还是换乘了其他的飞机平安到达。不可饶恕啊意大利亚航空。拜此所赐我对自己的英语稍稍有了一些自信。

⒆被新娘拉着去刺客信条圣地巡礼，好容易才找到地点。

⒇来到威尼斯终于发现了正宗的鱼介料理。各种幸福

eruka

Hisou 发表于 2012-6-13 22:01
[@]eruka[/@]
新婚旅行好像很欢乐的样子，比如有啤酒，啤酒，和啤酒……好多啤酒啊！这才是真正的目的吧！ ...

⑴圣马可广场这里聚集了很多的军人，好像在准备阅兵式。今天到底会是什么的纪念日呢？

⑵非常壮丽呢，今天对意大利来说是个伟大的日子吗

⑶噢噢噢，大总统出现了！

⑷
t_unchiku：啊啊，应该就是建国纪念的阅兵了吧。你还真是来的正是时候啊~

zun:看起来应该是这样没跑。有些凑巧，真的好厉害啊

⑸被各种各样的军人围着，各种心潮澎湃

⑹你要是以为我在新婚旅行中只顾喝酒不管观光那可就大错特错啦

⑺喝了从超市里买来的otakkuringa。突然就怀念起kirin跟朝日啤酒来了，差不多该回去了吗

⑻在土耳其空港的续乘接待室里喝了一杯。FS的生啤喔！

⑼平安无事地归国啦！成田的天空真蓝呐

⑽这是从柏林那里买来的啤酒书。很详细地记载了啤酒的酿造法。我也去试试吧！


⑾
t_unchiku:ZUN桑务必要去试釀一下神主啤酒...顺带一提，酿造啤酒只进行到发酵前这一步骤的话，是算不上违反酒税法的，如果只是“非饮用目的发酵试验”的话，就算制造了啤酒也不会违法。这是比较意外的一件事。

zun:你说啥。可是不能拿来喝的酒到底有什么存在意义呢w

⑿酒税法？好好学习一下，得到酿酒许可就行了嘛。

bye

看了一个早上终于看完了…神主喜欢喝酒以前就听说过，只是不敢想象喜欢到这种程度！
结婚度蜜月什么的，就是跟啤酒去旅游而已啊！

eruka

推特楼的更新暂停，接下来可能会由我一个人（？）接手，大概只能在开学之后更新了。

紫夜ZZ

ZUN只有一喝酒，到那裡都能做酒……

霜月

eruka君 棄坑了？

waox

天哪居然还有这种神贴