本帖最后由 eruka 于 2012-5-3 21:53 编辑
Hisou 发表于 2012-4-30 12:52 
 求闻口授弄完有点犯五月病，打开一看发现一堆不明所以的内容，唉ZUN的推特真是越来越难懂了
⑴求闻口授搞掂，鸟船遗迹也做过售前准备了，于是今天开始2轩目的广播放送。请各位务必一边喝酒一边听
⑵先进入了一轩目。开始了。
⑶okonogi桑迟到了，所以我就一个人待在一轩目
⑷本年度第一次二轩目广播要在20点开始喽
⑸就是这样这次的二轩目广播结束了。怎么样都好是吧？
⑹呜嘿嘿
⑺想让最后这句话消失
⑻一个不留神就在早上看起超级英雄大战来了，decade你丫的！
⑼
TANTAN：20点了哦
zun:/ω.)ω.)
zun到新宿了
TANTAN:我在友都八喜
（维基：友都八喜（日语：ヨドバシカメラ）是日本的大型连锁购物中心）
⑽好长喔？
⑾好长的地震桑（温柔的人）
⑿明天27号，与往常一样跟hiroyuki桑一起办生放送。想试试看凭自己的体力能等个多久。NICONICO超会议开始举办！ZUN啤酒试饮会
⒁哎呀，超会议的那天睡个午觉补下体力果然是正确的选择
⒂
engeki_28:ZUN桑ZUN桑...。关于二次创作剧本的上演许可，收到相关信件了吗...。
zun：非常抱歉。二次创作这方面，官方是不会个别提出许可的......还请您能谅解。说到底也就是要遵循方针自己负起责任，就是这么回事
⒃啥？3DS打算把下载的权利贩卖到店里去？难不成下载贩售也会有脱销的情况？
⒄看了DL贩售的榜单之后想着“还没脱销嘛，去买个超级玛丽吧结果却脱销了，最后买了超级森林寻宝冒险这么个游戏”，这种新颖的邂逅方式真是少之又少了。****
（最后一句****直译是“我不寂寞”，我不寂寞？什么意思？不知道。于是在此附上汉化组内X君的YY：虽然少，但是我不寂寞，因为我有妹子了哈哈哈）
⒅●
⒆秋叶原啤酒展销会开始举办了！因为有点事儿所以今天是去不成了，GW的golden是麦中黄金一般的存在
⒇
就是这样，22点开始开启放送。内容尚不知晓。打算赶上会场的播放 |
发表于 2012-4-30 21:55:28
.JPG)
