设为首页收藏本站喵玉殿官方微博

 找回密码
 少女注册中
搜索
楼主: Hisou

[资讯] [转Twitter]神主推特转播+翻译

 火... [复制链接]
发表于 2012-2-8 16:27:49 | 显示全部楼层
本帖最后由 eruka 于 2012-2-8 17:49 编辑
Hisou 发表于 2012-2-6 10:05
第七弹……


组六+组七
⑴这是尝试着玩了社交游戏之后感悟到的一点东西。游戏被时间所束缚限制,玩家时而与他人进行交流,时而根据情况施加实际成本。这样一来就跟普通的工作没啥区别了不是么?大家都各自渴望着从工作中切实得到的那番成果

⑵尊师帮了我一把令我解脱啦。POA!POA!
@korindo你好。希望博丽神主君也能早日解脱,进行全面的修行哟

⑶在没什么人经过的小道上,有个小学男生对我说了句“你好”,于是我也就精神饱满地回应了他一句“你好”。跟孩子似的,感觉有点逊啊

⑷顺带一提干上海爱丽丝幻乐团这一行的,百分之九十九都是男性来的-

⑸不好意思,列向整理就拜托您了

⑹向喜欢历史剧的女性学习,然后成为古女不就好了

⑺竟然是古事记少女!?不过话说从嘴里蹦出“古事记少女”这个词啊,感觉上真是有够脱线的。古事记少女增殖!trend-日経trend

⑻那种不加水不加冰直接喝威士忌的人被称作neet是吧。这种neet中的王者,感觉帅气爆了啊

⑼嗯,本来是打算喝到早上的,可世间却还是被黑暗笼罩,保持着黑夜的样貌。

⑽糟了个糕,要跟heppoko桑喝到早上

⑾啤酒中浮现出了另一个酒杯的图像


(okonogi跟ZUN的对话太长 正常上至下顺序排列)

zun:真是不妙啊。现在起只有酒才能拯救你了哇,快喝了恢复HP

okonogi:这次遇到了“我的身体状况不佳”这么个杯具因素额!

zun:噢噢,今天要不要暂且停一下?

okonogi:去看了医生,处方单->药

zun:今天okonogi桑不太方便开口说话,就由我来放送“单人畅饮”的广播

okonogi:有点发烧了,虽说我很想相信“稍微休息一会就会马上降下来”这句话,可是...不管怎么说,就职业伦理而言,把病传染给我的人真是太混球了额

zun:魔王岛!

okonogi:这药的名字总感觉很有BOSS风啊

zun:到底该怎么办捏。就算今天暂缓一下也只是延期到明天而已,这种做法一点意义都没有。还是说,根据情况寻找一个代理人让这个月份的广播结束掉...

okonogi:扁桃体肿起来了,我也不知道该怎么取舍。要是传染给别人的话就不好了呢...

zun:噢?

okonogi:“根据客人们的情况”是怎么一回事?

zun:关于这次的第二家广播,okonogi桑身体不适,于是就由体格相似的heppoko桑来代替了

zun:嗯嗯。有没有达到宣传的效果呢...

okonogi:真的要花去一整周的时间吗这病?

zun:好的。我会去的

okonogi:在同一座大厦的9层交待大概的内容

okonogi:第二家广播,根据根性今日要发布信息了。20点开始大概会花去一个小时左右的时间

zun:准备齐全,第二家的广播好像可以了额。从20点开始!

zun:哎呀,电池用完了,这下子第二家的广播也就结束了,今年也请多关照


⒁むらむら(muramura)这种拟态词在这里用的正确吗?>一群裸男,在极寒之中,(冒出滚滚的)热气

zun:比起用法,更应该注意的应该是在这内容中使用这个是否正确才对吧(笑)

Hall1998:没错哟。咱偶尔还是有看看古文的。“表示云或烟雾向上飘去的样态”(小学馆日本国语大辞典)


⒂今夜将要开始意外不断的第二家广播喽-

⒃冷静下来想想的话,果然突然要求赔偿金什么的,非常不自然呢

⒄迪斯尼那个信息原来是欺诈么。果然不能轻易相信短信里的东西啊


zun:然后,被夺去了所有股份的小泽里奈现在...
小泽里奈:眼泪浸湿了枕头
zun:在哭啊你...

⒆2012/04/30,在东京国际展示场预定举行的COMIC1☆6的团队申请列表中,是以上海爱丽丝幻乐团作为团队的标注,您已经申请过了吗?

zun:撒,谁知道呢?

回复

使用道具 举报

发表于 2012-2-8 17:31:05 | 显示全部楼层
本帖最后由 eruka 于 2012-2-8 17:51 编辑
Hisou 发表于 2012-2-6 10:06
第八弹完……


组八
⑴嗯嗯,“闪乱神乐”这作品确实有着很强的重力感呢。重力波望远镜的爱称已决定为“神乐” MSN产经新闻

(维基:「闪乱神乐 -少女们的真影」是Marvelous Entertainment于2011年9月22日发售的任天堂3DS游戏,由高木谦企划、北岛行德负责剧本,并由八重樫南负责插画)

⑵嘛,这是昨天的余震对吧。嗯嗯嗯

⑶现在这摇的真爽快额


kosu:池袋GIGO的朴蕈游戏实地测试好厉害啊。这么冷的天,竟然还会有上百个人在那里排队等待测试

zun:街机有百来个人排队玩吗,朴蕈的人气太可怕了。好像跟Hokto协作了吧

⑸风刮的好大。今天是桶屋日

⑹一定要是山本才行吗?

⑺听的一清二楚哟。声音

⑻考虑晚饭吃什么实在是太麻烦了,一个不小心就买了味霸


zun:要整出许多中BOSS哟。总之先从电气老鼠开始

heppeko:下一回东方的游戏标题是东方黑鼠男。灵梦一行人与被称作“著作权”的妖怪相斗。最终BOSS毫无疑问当然是(略)


heppoko:迪斯尼,这...

zun:真是令人畏惧啊。只是,比起权利之类的说法,我想他被诉讼的原因更偏向与模仿的质量问题

⑾二连震闹得人睡不着觉

点评

辛苦了……  发表于 2012-2-8 21:04
回复

使用道具 举报

发表于 2012-2-14 12:49:20 | 显示全部楼层
本帖最后由 eruka 于 2012-2-14 13:02 编辑

1.jpg
2.jpg
3.jpg

⑴总感觉不管是圣诞节还是情人节,那些非现充都闹的比现充还嗨皮啊

⑵请送我巧克力


suzushi:今天虽说是没跟您说过什么话,但在梦里见到了您。内容就是ZUN桑呆在某处的河边,不停地说教咱W真是对不起www我是爱着东方的呀!!

zun:真是做梦也给人添麻烦

⑷别给我用什么即死咒文
#想出比“响当当地去喽”更优秀的作战名的家伙就算赢了
(勇者斗恶龙的作战名)

⑸在镰仓喝了一顿之后,与三浦半岛的笨姐姐一起干些趣事!


RUINFATE:别以为你这样就算赢了噢

zun玩笑就到此结束了吧
(ps:丰聪耳神子的梗)

⑺这里是拙劣诙谐的国度

⑻愤怒的赖朝>源赖朝之墓 被毁 镰仓.白旗神社 与身藏菜刀的男子有关吗- MSN产经新闻

⑼唔,晚饭的时候好像忘记喝酒了

⑽“混蛋!我看到你了!”这么碎碎念之后,就重回寂静了

⑾在理应没人的客厅却感觉到人的气息,这咱已经习惯了

回复

使用道具 举报

发表于 2012-2-14 13:00:08 | 显示全部楼层
4.jpg
5.jpg
6.jpg



zun:啊,果然新宿的淳久堂书店也要关门大吉了?三越ALCOTT终止营业的时候我就有股不祥的预感

buresuretto:我也是才刚刚知道这件事的,ALCOTT一停止营业,一时半会也就玩不起寻找化石的游戏了呢...

zun:在这样下去好像会变成bic camera啊,搞不好还是可以找化石的呢!一股家电贩售店与化石的不协调感。

(bic camera,以东京等主要城市为中心,在日本全国开展业务,是日本屈指可数的家电量贩业巨头。)

buresuretto:bic camera吗,原来如此...咱现在比较偶然地在一个夜间没什么人的店里,看着那陈列在商品架上并无人问津的隔物取景器,脑中浮现出了化石的情景,这时候不知道该说些什么才好
(ps:最后这一段话好像被删了 找不到了已经)

⑵总之先靠Book1st凑合一下吧
(Book1st:书店Chain store的商标名)


meruthikyutto:听说是关门了。不知道有没有什么转移的去处。现在应该是有着购买技术书的打算吧,走投无路

zun:如果能准备好丰富的专业书,找起来也就方便了呢。真是困扰


与往常一样在例大祭与其他人愉快地碰头中。今年实在是有些令人难忘啊


志仓千代丸:发现ZUN桑啦。台湾之旅辛苦了!咱俩抽空去喝几杯吧。已经关注你了,如果有啥欢乐的集会,请用DM来邀我

zun:对呀(台湾话)。辛苦啦。这边才是呢,承蒙您的邀请


这次学了点台湾话,大家在说话的时候经常出现“对呀”这么个发音。对呀对呀对呀-。好像跟日语中的“嗨咿”一个意思
(PS:不是这样的神主T T)

⑺日本的酒也很美味

⑻到达羽田机场啦-!去喝日本的啤酒喽-

⑼完全不晓得...

⑽台湾土特产,阿Q臭臭锅

⑾台北的温度计指示着33度。好热啊

回复

使用道具 举报

发表于 2012-2-14 15:16:30 | 显示全部楼层
神主真是满脑袋酒啊 到一定境界了 神主下次的作品会不会多来许多中国的捏他?
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2012-2-17 12:11:51 | 显示全部楼层
1.png 2.png
4.png

5.png
3.png

点评

rainbell好可怕....  发表于 2012-2-18 12:33
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2012-2-17 12:13:01 | 显示全部楼层
6.png 7.png
8.png
9.png
10.png

回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2012-2-17 12:13:57 | 显示全部楼层
11.png
12.png
13.jpg
14.png
15.png
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2012-2-17 12:14:52 | 显示全部楼层
16.png
17.png
18.png
19.jpeg
20.jpeg

点评

诶哟!闪伤了!  发表于 2012-2-18 09:36
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2012-2-17 12:16:04 | 显示全部楼层
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 少女注册中

本版积分规则

合作与事务联系|无图版|手机版|小黑屋|喵玉殿

GMT+8, 2025-11-4 17:11

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2025 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表