设为首页收藏本站喵玉殿官方微博

 找回密码
 少女注册中
搜索
楼主: Hisou

[资讯] [转Twitter]神主推特转播+翻译

 火... [复制链接]
发表于 2011-12-20 12:48:38 | 显示全部楼层
已经发射导弹了?
形势不妙呢……
回复

使用道具 举报

发表于 2011-12-20 14:36:27 | 显示全部楼层
看看神主发的鸡毛蒜皮的事情还是很有趣呢
应该有上不去推特的人想看的吧 希望经常转发

点评

("▔▽▔)就是翻译蛋疼……还是有很多看不懂的句子呢  发表于 2011-12-20 14:50
回复

使用道具 举报

发表于 2011-12-20 15:10:11 | 显示全部楼层
……刚才的是早上发的,等下我再去更新下其他的
回复

使用道具 举报

发表于 2011-12-20 17:05:08 | 显示全部楼层
我建议单独开个帖子,每天更新什么的
这样比零零散散开N多帖子要简单明了,也方便查询,论坛有只看作者的选项也不会乱030

点评

抚摸  发表于 2011-12-20 18:49
……虽说我认为如此吧,我的帖已经被合并了的说("▔▽▔)  发表于 2011-12-20 17:58
哦不对,你这样的其实不方便阅读一个是每次截图上面显示时间不对,再来要翻以前的还要往后找,还不一定准,用搜索功能好多了。我以后还是每日一帖的。  发表于 2011-12-20 17:16
好吧~  发表于 2011-12-20 17:11
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2011-12-20 17:53:40 | 显示全部楼层
111220下午截取:




























@eruka

点评

233,没用过论坛@功能……  发表于 2011-12-20 19:46
@的格式是[@] ID [/@]  发表于 2011-12-20 18:59
回复

使用道具 举报

发表于 2011-12-20 20:59:10 | 显示全部楼层
本帖最后由 eruka 于 2011-12-20 21:02 编辑

整玩这一段之后真想大喊维基万岁啊、
坑暗世界去了ww求队友
翻译文本:

⑴@miharasan
灰色地带归根结底就是灰色啦、就算你当面问我是怎么回事、我也只能回答不知道了......

⑵那么、就算是今天、咱也去参加忘年会了呢

⑶@ultimate_q4500
关于使用了东方的那些作品、硬要说的话、比起Dwango(日本的IT关联企业)的规章制度、其掌权者内部的规章才显得更具有优先级、因此不会引起“那样的事情”。但是呢、其他的权利可能会对一些暧昧的东西引发问题呢。

⑷@ultimate_q4500
在应用软件设计上来讲、自由的二次创作都会被限制、并执行个别对待。基准是一般来说做游戏是不可以的、如果只是画个画的程度的话还是行的。请多指教

⑸@ultimate_q4500
我认为创作人奖励项目仅仅只是Dwango对二次创作者本身分发奖金、而不能倾注于跟同人活动一样的商业使用。关于其他的问题、请去询问Dwango。顺带一提、软件设计已经许可了。

⑹@kossetsu_inryo
就如同家用电子游戏必胜本(宝岛社的游戏杂志)转变为HIPPON 那时候一样......(ファミコン必胜本于1991年的读者公选中定名为HIPPON SUPER)

⑺顺带一提这边就算是中止受理了、我也是不会介意东方二次创作爱好者们的继续委托的哟

⑻@mokujin3
确实这次算是受益匪浅 下次必须得注意了

⑼@t_unchiku
那连我自己都觉得没有办法。明明是很想在这次的活动中与各位聊聊的、由于某些现实问题的关系没有办法去做呢(被管理秩序的工作人员禁止了)。不过、我觉得人还是一成不变的呢

⑽以前的ホワキャン(以秋叶原为中心、在大阪.金沢开设的同人店铺)呢、仿佛就像是同好者的休息室一般、第一次去的时候店里摇晃的很厉害、大家都在架子旁折腾来折腾去防止上面的东西掉下来......那次是中越地震

⑾@kossetsu_inryo
薄市民(这啥!?)的各位们都融洽地来了吗

⑿反应闹的比较大的话、正因如此、才是不知所措的小资产阶级

⒀我来写博客了。因为稍微有点具有业务性质的话 所以有些冲呢

点评

("▔▽▔)翻译君辛苦了  发表于 2011-12-20 21:41
回复

使用道具 举报

发表于 2011-12-20 23:36:42 | 显示全部楼层
虽然我也能翻墙但我郁闷我什么都看不懂……

点评

("▔ω▔)嘛,会点日语真好……  发表于 2011-12-21 07:33
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2011-12-21 12:41:18 | 显示全部楼层
本帖最后由 Hisou 于 2011-12-21 15:22 编辑

截取于111221_12:35

谢eruka桑的翻译("▔▽▔)
⑴@ultimate_q4500
那或许违反了原先的方针呢、得好好考虑考虑

⑵@miharasan
哎呀呀 就算是魔女的聚会咱也要去w

⑶@quadroquadro
现在常常跟ドワンゴ(dowango)会面呢。向这边传达了“来做点新的事情吧”这样的意思。虽说是有些徘徊不前、且把握不大(笑)。不过这都是为了相互之间不会发生什么不好的事情、此乃共通的认识、所以不需要担心啦拜托了
之前的先行渣翻:
④好好地喝了一回,果然游戏同好们一起喝酒很开心啊

@eruka
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2011-12-21 19:00:10 | 显示全部楼层
本帖最后由 Hisou 于 2011-12-21 19:01 编辑

11.12.21 18:20
@korindo 博麗神主
さて今日も忘年会に……
那么今天也去忘年会……
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2011-12-22 13:38:14 | 显示全部楼层
本帖最后由 Hisou 于 2011-12-22 16:45 编辑

2011.12.22 13:35截取



@eruka
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 少女注册中

本版积分规则

合作与事务联系|无图版|手机版|小黑屋|喵玉殿

GMT+8, 2025-11-4 04:47

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2025 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表