(I'm gonna eat you up!)
http://www.xiami.com/song/1771217686
专辑：騙
同人社团：凋叶棕
长度: 03:31
编曲: RD-Sounds
歌词: RD-Sounds
歌姬: めらみぽっぷ
原曲标题: 妖魔夜行
出自: 東方紅魔郷 ～ the Embodiment of Scarlet Devil
1面BOSS战; 露米娅
———————————歌——————词—————————————
After dark
You are so unluck
You shall be my " "（la*5）
But you never know what's goin' on,I reckon
「あぶないから」って
“abunai kara” tte
「那样会很危险的」
てをとって やさしいところ
te wo totte yasashii tokoro
牵起我的手 温柔地说着
みせちゃったから
misechatta kara
你可知道从那时起
もうもどれないよ？
mou modorenai yo?
就已再也无法回头
わたしのことが
watashi no koto ga
即便大家对我
だれか なんてきにしなくていいのよ
dare ka nan’te ki ni shinakute ii no yo
都不怎么关心，其实也没有关系
わたしは わたしだから
watashi wa watashi dakara
因为我就是我自己
こんなせまいところじゃなくて
kon’na semai tokoro ja nakute
不要在这么狭窄的地方嘛
もっともっと ひらけたところへ
motto motto hiraketa tokoro e
更加更加 宽敞一点不好吗
（―そしたら、わたしのものになってね？）
(-soshitara, watashi no mono ni natte ne?)
（—那样的话，就会变成我的东西吧？）
ほら
hora
看呐
すっかりくらやみが
sukkari kurayami ga
既然黑暗已经把
わたしたちをつつみきっちゃったら
watashitachi wo tsutsumikichattara
我们两个完全笼罩起来的话
めをとじてよ ほんのちょっとのあいだだけ
me wo tojite yo hon’no chotto no aidadake
那就闭上眼睛吧 真的只要一小会儿就好啦
することは、
suru koto wa
我想做的事
…ほら、
…hora,
…其实
…ねぇ、
…nee,
…呐
―わかるでしょ？
-wakaru desho?
—你明白的吧？
After dark
You are so unluck
You shall be my " "（la*5）
But you never know what's goin' on,I reckon
どこから いいのかなって
dokokara . ..’ . ‘ ii no kanatte
从哪儿开始（la*4）才好呢
すごくすごく、ほんとにまよっちゃうのよ
sugoku sugoku hon’to ni mayocchau no yo
我真的真的，不知道该怎么办呢
だって、
datte, . ..’ . ‘
因为（la*6）
きみのその、ても、あしも、あたまも、みんな
kimi no sono, te mo, ashi mo, atama mo, min’na
你的身体，不管，是脚，是头，每一处（la*10）
だいじょうぶ いたくないから
daijoubu itakunai kara
不要怕哦，一定不会疼的
きっとこんなの はじめてだよね
kitto kon’na no hajimete da yo ne
这种事情一定，是第一次吧
（―それじゃあ、わたしのものになってね？）
(-sore jaa, watashi no mono ni natte ne?)
（—那么，就来变成我的东西吧）
ほら
hora
看呐
すっかりくらやみが
sukkari kurayami ga
既然黑暗已经把
わたしたちを
watashi tachi wo
我们两个人（la*8）
だれにもみつけられないよ
dare ni mo mitsukerarenai yo
（la*6）谁都不会注意到我们的哦
それじゃあ、
sore jaa,
那么就来吧
…ほら、
…hora,
…是呢
…ねぇ、
…nee,
…呐
―はじめようかな
-hajimeyou ka na
—让我们开始吧
（la*N）
ほら やっぱりね
hora yappari ne
看吧 果然是呢
きみは とても
kimi wa totemo
你是 如此地（la*5）
こんなに
kon’na ni
（la*4）这般地（la*5）
（la*N）
きみは ちょっと うんがわるかったね？
kimi wa chotto un’ga warukatta ne?
你是 有一点 运气不太好呢
しばらくのあいだは
shibaraku no aida wa
不过在最近这一段
きみのこと
kimi no koto
时间里啊
わすれないでいてあげるよ
wasurenai de ite ageru yo
我是肯定不会忘记你的哦
After dark
You are so unluck
You shall be my " "（la*5）
But you never know what's goin' on,I reckon
————————英——————文————————
After dark
You are so unluck
You shall be my ” . ..’ . ‘”
But you never know what’s goin’ on, I reckon
When you were kind and took
My hand, saying, “It’s dangerous”
There was already
No turning back, you know?
It’s not like anyone
Needs to worry about little ol’ me!
After all, I’m me!
This place is a little too crowded, don’t you think?
Why don’t we go out somewhere more spacious?
(-Then, you’ll be mine, won’t you?)
Look,
Now that the darkness
Has completely embraced us both
Close your eyes, just for a moment
You know,
…don’t you?
…right?
-just what I have in mind?
After dark
You are so unluck
You shall be my ” . ..’ . ‘”
But you never know what’s goin’ on, I reckon
I wonder just where I should start . ..’ . ‘ing you?
I’m really having a hard time finding the right place, you know?
After all, . ..’ . ‘
Your… hands, feet, head… everything . ..’ . ‘ . ..’ . ‘
Don’t worry, it won’t hurt
It’s your first time isn’t it?
(-Now then, you’ll be mine, won’t you?)
See?
How the darkness has completely
. ..’ . ”d us both
. ..’ . ‘ No one will find us!
Now then,
…Isn’t it
…about time?
-Why don’t we start this?
. ..’ . . ..’ . ”
” . ..’ . ‘. ..’ .
. ..’ . . ..’ . ”
See?
I knew it You’re just so . ..’ .
‘. ..’ . ‘ just so . ..’ . ‘
. ..’ . . ..’ . ”
” . ..’ . ‘. ..’
. . ..’ . . ..’ . ”
You were a little unlucky, weren’t you?
Well at least for
A little while,
I promise I won’t forget you!
After dark
You are so unluck
You shall be my ” . ..’ . ‘”
But you never know what’s goin’ on, I reckon |
