患部で止まってすぐ溶ける ～ 狂気の優曇華院（止住患處立即溶化 ～ 瘋狂的優曇華院）（Stops at the affected area and immediately dissolves ~ Lunatic Udongein）
Kanbu de Tomatte Sugu Tokeru ~ Kyouki no Udongein
http://www.xiami.com/song/1769378496
专辑：東方月燈籠
同人社团：IOSYS
长度: 03:04
编曲: ARM
歌词: Hakase with "mad" YOUNO
歌姬/歌基: miko, quim, しゃちょう
原曲标题: 狂気の瞳 ～ Invisible Full Moon
出自: 東方永夜抄 ～ Imperishable Night
5面BOSS战; 铃仙·优昙华院·因幡
附：
相关PV
O,OverDriveDrive O,O,OverDriveDrive O,OverDriveDrive O,O,OverDrrrrive
O,OverDriveDrive O,O,OverDriveDrive O,OverDriveDrive O,O,Over…
(あっはっはははは！！！ )
(哇哈哈哈哈哈！！！ )
O,OverDriveDrive O,O,OverDriveDrive O,OverDriveDrive O,O,OverDrrrrive
O,OverDriveDrive O,O,OverDriveDrive
O,O,O,O OOOOOO 優曇華院(Udongein)
ウサギは ウサギは ウサギは ウサギは ウサギは ウサギは ウサギは ウサギは
兔子是 兔子是 兔子是 兔子是 兔子是 兔子是 兔子是 兔子是
Usagi wa.....
目が 目が 目が 目が 目が 目が 目が 目が 目が赤い (目が赤い！)
眼睛 眼睛 眼睛 眼睛 眼睛 眼睛 眼睛 眼睛 眼睛紅的 （眼睛紅的！）
Me ga ...(me ga akai)
因幡は 因幡は 因幡は 因幡は 因幡は 因幡は 因幡は 因幡は
因幡是 因幡是 因幡是 因幡是 因幡是 因幡是 因幡是 因幡是
Inaba wa...
うさ耳 うさ耳 うさ耳 うさ耳 うさの耳 (うさのみみ！)
兔耳 兔耳 兔耳 兔耳 兔子的耳 （兔子的耳！）
Usamimi...(usa no mimi)
優曇華 優曇華 優曇華 優曇華 優曇華 優曇華 優曇華 優曇華
優曇華 優曇華 優曇華 優曇華 優曇華 優曇華 優曇華 優曇華
Udonge...
どし どし どし どし ふんどし ふんどし 優曇華院 (うどんげいーん！)
踏步 踏步 踏步 踏步 兜襠布 兜襠布 優曇華院 （優曇華院！）
Doshi...(udongein)
ウサギは ふんどし 因幡は ふんどし 目が 目が ふんどし ふんどし どし どし
兔子是 兜襠布 因幡是 兜襠布 眼睛 眼睛 兜襠布 兜襠布 踏步 踏步
Usagi wa fundoshi Inaba wa fundoshi Mega mega fundoshi fundoshi Doshi doshi
どし どし どし どし どどどどどどどどど ふんどし ふんどし 優曇華院！！
踏步 踏步 踏步 踏步 dododododododododo 兜襠布 兜襠布 優曇華院！！
doshi doshi doshi doshi Fundoshi fundoshi udongein
「えーマジ初月(イージーモード)！？」
「甚麼？真的？初月（Easy Mode）！？」
Ee maji iiji moodo!?
「キモーイ」
「真差勁」
Kimooi
「初月が許されるのは小学生までだよねー」
「容許玩初月的只到小學生為止吧～」
Iiji moodo ga yurusareru no wa Shougakusei made da yo nee"
「キャハハハハ」
「哇哈哈哈哈」
Kyahahahahahaha
O,OverDriveDrive O,O,OverDriveDrive O,OverDriveDrive O,O,OverDrrrrive
…OverDriveDrive O,O,OverDriveDri… OOOO Over Over Over Over OOOOOO…
ウサギは ウサギは ウサギは ウサギは ウサギは ウサギは ウサギは ウサギは
兔子是 兔子是 兔子是 兔子是 兔子是 兔子是 兔子是 兔子是
Usagi wa...
月見て 月見て 月見て 月見て もちつけよ (もちつけよ！)
賞月 賞月 賞月 賞月 做餅啊 （做餅啊！）
Tsuki mite...Mochi tsuke yo!(Mochi tsuke yo!)
因幡は 因幡は 因幡は 因幡は 因幡は 因幡は 因幡は 因幡は
因幡是 因幡是 因幡是 因幡是 因幡是 因幡是 因幡是 因幡是
Inaba wa...
百人乗ってもだいじょーぶ イナバウアー！ （イナバウアー！）
一百人坐上去也沒問題 Ina Bauer！ （Ina Bauer！）
Hyakunin notte modai joubu Inaba uwa-! (Inaba uwa-!)
杜桑翻译注释：[Ina Bauer是一花式溜冰技巧，「イナバウアーで挨拶」（Ina Bauer式打招呼）為日本高中女性的流行語]
優曇華 優曇華 優曇華 優曇華 優曇華 優曇華 優曇華 優曇華
優曇華 優曇華 優曇華 優曇華 優曇華 優曇華 優曇華 優曇華
Udonge...
ドキドキ ドキドキ パンチラ パンチラ 優曇華院 （ウドンゲイーン！）
心蹦蹦跳 心蹦蹦跳 內褲走光 內褲走光 優曇華院 （優曇華院！）
Doki doki doki doki Panchira panchiraUdongein (Udongein!)
優曇華 パンチラ 因幡は パンチラ パンチラ パンチラ パパパパパンチラ
優曇華 內褲走光 因幡是 內褲走光 內褲走光 內褲走光 Papapapa內褲走光
Udonge panchira Inabawa panchira Panchira panchira Papapapapanchira
月見て パンチラ パンチラ パンチラ 百人乗っても イナバウアー！！！
賞月 內褲走光 內褲走光 內褲走光 一百人坐上去也 Ina Bauer！ （Ina Bauer！）
Tsukimite panchira Panchira panchira Hyakunin nottemo Inaba ua-!!!
「うぇっへっへ、お、お、おっ、お嬢ちゃん、パ、パ、パ、パンツ、んぁ、な、何色？、ん、ん」
「嘻嘻嘻，小、小、小姐，妳內、內、內褲是甚、甚麼顏色呢？唔、唔…」
"Uehhehhe, o, o, ojou-chan, pa, pantsu, naniiro...?"
「パンツ履いてません」
「我沒有穿內褲」
"Pantsu haitemasen"
「どきゅーん（どきゅーんどきゅーん・・・・）」
「嗚哇（嗚哇嗚哇…）」
"Dokyuun (Dokyuun dokyuun....)"
ウサギは ウサギは ウサギは ウサギは ウサギは ウサギは ウサギは ウサギは
兔子是 兔子是 兔子是 兔子是 兔子是 兔子是 兔子是 兔子是
Usagi wa...
血管収縮剤 塩酸テトラヒドロゾリンを配合
血管収縮劑 混合Tetrahydrozoline Hydrochloride
Kekkan shuushuku zai Ensan tetora hidorozorin wo haigou
因幡は 因幡は 因幡は 因幡は 因幡は 因幡は 因幡は 因幡は
因幡是 因幡是 因幡是 因幡是 因幡是 因幡是 因幡是 因幡是
Inaba wa...
患部で止まってすぐ溶けて 高熱などの症状を緩和します
止住患處立即溶化 舒緩發高熱等症状
Kanbu de tomatte sugu tokete Kounetsu nado no shoujou wo kanwa shimasu
優曇華 優曇華 優曇華 優曇華 優曇華 優曇華 優曇華 優曇華
優曇華 優曇華 優曇華 優曇華 優曇華 優曇華 優曇華 優曇華
Udonge...
痛みをおさえるリドカインなど 8種類の有効成分が患部を癒します
抑制痛楚的Lidocain等 以8種有效成份令患處痊癒
Itami wo osaeru ridokain nado Hasshurui no yuukou seibun ga Kanbu wo iyashimasu
患部で止まってすぐ溶けて 高熱などの症状を緩和します
止住患處立即溶化 舒緩發高熱等症状
Kanbu de tomatte sugu tokete Kounetsu nado no shoujou wo kanwa shimasu
血管収縮剤 C13H16N2・HCI（塩酸テトラヒドロゾリン）を配合
血管収縮劑 混合Tetrahydrozoline Hydrochloride
Kekkan shuushuku zai Ensan tetora hidorozorin wo haigou
「先生先生！熱が42度です！」
「醫生醫生！發熱達42度！」
"Sensei sensei netsu ga yonjuu-ni do desu"
「んぅぅ！しょうがない！優曇華呼んで来い！」
「唔…沒辦法了！叫優曇華來！」
"Uun shouganai udonge yonde-koi"
「だから座薬って言うなー！！」
「都說不要叫我坐藥！！」
"Dakara zayakutte iu na"
O,OverDriveDrive O,O,OverDriveDrive O,OverDriveDrive O,O,OverDrrrrive
O,OverDriveDrive O,O,OverDriveDrive O,OverDriveDrive O,O,Over…
O,OverDriveDrive O,O,OverDriveDrive O,OverDriveDrive O,O,OverDrrrrive
O,OverDriveDrive O,O,OverDriveDrive
O,O,O,O OOOOOO 優曇華院(Udongein)
「うわぁミスった！あぁー、あーこっちであぁーこういってきゃ、あぁ・・・」
「哇失敗了！啊、啊這邊要這樣，啊…」
"Aa misutta kocchi de kou ittoke ba Aa owatta"
「貴方の人生、せめて三日月(ノーマルモード)くらいはチャレンジしたら？」
「你的人生，至少也要去挑戰三日月（Normal Mode）吧？」
"Anata no jinsei semete noomaru moodo kurai wa charenji shitara"
英文版的排版好乱啊。。。不整理了 = =
|
